蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
盤點「臺灣雙語注音符號表」的66個聲音大蒨小編 2020-09-18
20200918【九階10梯 | 思辯樂識】
第一階第7梯:盤點「臺灣雙語注音符號表」的66個聲音

【制約】
臺灣人學英文被制約了。
1、發音被「音標」制約
音標其實只是符號。(對盲胞來說,音標沒有意義)

20200918【九階10梯 | 思辯樂識】

 

第一階第7梯:盤點「臺灣雙語注音符號表」的66個聲音

 

#所有關於九階10梯270堂免費中英雙語啟蒙課的資訊都在這裡:https://reurl.cc/R1bxQ9



整理 | 大蒨



【制約】
臺灣人學英文被制約了。
1、發音被「音標」制約
音標其實只是符號。(對盲胞來說,音標沒有意義)

2、讓發音變好的三個條件:
天份:有很好的模仿能力
Input:聽到的聲音是對的
調音:身邊的人會不厭其煩一直幫忙調整發音

蕭博士想透過九階10梯的270堂啟蒙課,讓全民都變成調音師。

3、寫作被「單字」和「文法」制約
單字不應該用背的。文法也不應該用右腦學。在未來的「創作樂識」課程,蕭博士會仔細解釋他對單字、文法、作文、和翻譯的看法。

今天的黨主席時間有提到用聲音學文法:

 

 

【教育的本質】
蕭博士認為,教育的本質,就是讓孩子對自己有信心,對別人有愛心。
對自己有信心:有口音的選擇權。
對別人有愛心:遇到外國人時,用「別人所習慣的聲音」跟人家講話。


【自己為孩子講經說法】
1、大家開始拿外面的東西來補充蕭博士的東西,那些都是對的,但都不是蕭博士要的。

2、孩子不需要知道老外心中的喉後音、不需要知道塞擦音、不需要知道KK音標。他們需要的,只是自己的爸爸媽媽,從不會到會的真實經歷、經驗、經過。把這個經歷講給他們聽,就是在為孩子「講經」。爸爸從本來不會唸喉後音,到會了,這個方法,爸爸教你。這就叫對孩子「說法」。講的、說的、都是讓孩子覺悟「發音」這件事的小道理。


【地毯式搜索66個聲音】
蕭博士和大蒨已經在去年錄了四支影片放在Youtube上面,這四支影片就是這週末的功課。

臺灣雙語注音符號表影片
1、專家學者版 (有第67個聲音)


 

2、歡唱推廣版


 

3、6分鐘解說版

 


 

 

4、27分鐘解說版

 




【美語和華語的差別在哪裡?】
蕭博士科學地量化聲音,總共找到11個不一樣的地方。

今天先教9個:

1、假子音
就是以前說的「無聲子音」
定義:只有嘴形,沒有聲音。
在英文裡面有六個這樣的假子音:BDGPTK
「只有嘴形沒有聲音」有玄機,因為其實只要做出嘴形就會有很輕微的聲音。

ㄅ ㄅ''
ㄆ ㄆ''
ㄉ ㄉ''
ㄊ ㄊ''
ㄍ ㄍ''
ㄎ ㄎ''

國語沒有假子音。臺語裡面有,入聲字。

語言是:
生命、肌肉、右腦、體驗

語言不是:
機器、大腦、左腦、運算


2、鼻音
有兩種m和n
m:嘴巴閉起來的鼻音(在臺語裡面有一樣的聲音:不捨得、誇張、蓋起來。)
練習技巧:m麼、m麼、m麼
(外國人很生氣的時候會說:I'm asking your name麼!)
練習技巧:N呢、N呢、N呢

M和N的鼻音練法,請參考雙母語師資團練字母A~Z影片

 




3、4、摩擦音:DT
摩擦T:100%出現,一定要練。
摩擦D:外國人裡面,有人唸有人不唸(但蕭博士認為唸摩擦D的人略多一點),所以不一定要現在就練。


5、彈舌音
彈舌音是很重要的美語發音技巧,只要學會了,大概美語發音聽起來都很道地。
彈舌音對外師來說很簡單,對我們的小孩卻很難。外師到了d和t的輕音節一定彈舌,我們的孩子怎麼辦?
可以從臺語裡面找彈舌音,哇哩勒。抓到那個發音位置之後,放到所有英文單字裡,「輕音節的t和d」。
彈舌音可以留到最後再練。

water的t
kidding的dd
kitty的tt
city的t
little的tt


6、黏舌音
和彈舌音相反,是優雅的降落傘。


7、噘嘴音
最典型的是G這個聲音
用「聚」的嘴形唸「季」的聲音。
口音自由就是:我知道季、聚、G的差別
這種噘嘴的聲音有三個:J/G、CH、SH

練習法:
J/G +10個母音
CH +10個母音
SH +10個母音

字母G的練習法,可以參考雙母語師資團練字母A~Z影片(00:26:00)

 


 


8、吐舌頭
9、喉後音

【Bonus】
今天早上首播的超萌安迪哥打哈欠練喉後音:
 

 

 

(筆記結束)

 

 

 

 

 

 

今天課程影片在這裡喔