蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
莎氏筆雅,不怕大蒨小編 2021-01-12
20210112【九階10梯 | 文明樂識】
第三階第2梯:莎氏筆雅,不怕。

【莎氏筆雅】
對內行人來說:無人不知 無人盡曉
對外行人來說:無人不知 無人知曉
蕭博士為了讓東西方孩子都認識莎氏筆雅,所以寫了滑稽的、中二的、接地氣的中文翻譯。他也遵照西方老祖宗的抑揚五步格,用簡單的英文重寫了給西方孩子的對聯couplet,也就是這首十四行詩的結論。