
紅臉關公,有沒有guts, 端看我們覺得三國演義是否虛構。
政壇諸公,有沒有guts, 端看他們有沒有將理想付諸行動。
Got跟gut兩個字的發音,差異極大,好比張飛與岳飛。
Got,我們總唸成ㄍㄚˋㄊ。
中間的母音ㄚ,用打呵欠的方式唸出來。
尾巴的子音ㄊ,靜音到只剩下嘴型。
Gut,我們也唸成ㄍㄚˋㄊ。
中間的母音ㄚ,換成低調一點的ㄜ。
尾巴的子音ㄊ,靜音到只剩下嘴型。
發音盡量貼近對方母語一點,以示尊重對方母語一點,是種理想。
我們,有沒有付諸行動?
我們,有沒有got guts?
#雙母語 #有尬子