蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
【大年初一很有將】蕭文乾 2021-02-12
大年初一很冷。
大年初一有事。
大年初一將過。
依序用BE,用HAVE,用WILL.
Today is cold.
Today has plans.
Today will be yesterday.
一堂課我會教,十四個訣竅。

【大年初一很有將】

 

大年初一很冷。

大年初一有事。
大年初一將過。
依序用BE,用HAVE,用WILL.
Today is cold.
Today has plans.
Today will be yesterday.
一堂課我會教,十四個訣竅。

 


① 很冷,有事,將過:因為是母語,必須能控制字數。從一開始。
② 很冷清,有事情,將過去:清、情押尾韻;情、去押頭韻。
③ 冷是形容詞;事是名詞;過是動詞。這是獨門標配,請先死背。
④ 很熱,有空,將留:牛年的牛作文可以直接扭轉語意。

 

 


⑤ Today 當然可以寫成The first day of the Chinese New Year. 但,那樣的雙語課,還需要我來教嗎?我敢收您的壓歲錢,就會拿壓箱寶。大年初一,有太多人不會寫;有更多人會寫...錯。何必跟兩分過不去?心念一轉,初一不就今天?今天會寫,那就寫today。
⑥ 也可以寫成 February 12th is cold.
⑦ 舉一反三,Feb. 12 is cold. 可能更保險。二月很難拼對的。
⑧ The very first day of my Chinese New Year, which is the year of the Ox, or Cow, if we're to be politically and zoologically correct, is crisp.

 

 


⑨ Today has plans的文法當然小卡;但才第一堂。先求有再求好。
⑩ 若有轉念,就改寫 I have plans. 不就好了。
⑪ Today will pass. Today will be gone. Today will become yesterday.
⑫ Today will become Feb. 13 sooner than you think.

 

 


⑬ 第一堂課別太難,總而言之要會「轉」。
⑭ Leave your chains behind; learn to change your mind.

 

 

#4442是莎氏筆雅寫十四行詩的樣板套路
#福相臉的我會連續寫14篇作文寫到圓蕭
#快去報名繳費說不定系統還沒有改成7000元呢

 

 

壓歲錢學壓箱寶 https://reurl.cc/KxXQRy
 

 


在下認為最悲智雙運,最福慧雙修的做法,是為人父母的或祖父母的,替兒孫的英文老師報名這門課。利己又利人,不知不覺,師生立馬變同學。心意無價,又沒對價,太值得的教育投資了。
 

 


大年初一,我們醒了沒?
我們臺灣夸夸其言十年後要雙語,目前只是豪語、囈語、妄語。
《金剛經》教我們要講真語,實語,如語,不誑語,不異語。
《華嚴經》教我們一早醒來,要周顧四方,要當願眾生。

 


Rise and shine! Sleepyheads!
臺灣很蒙福;
臺灣有您我;
臺灣將雙語。

第二堂課重點回顧: 打破醜鴨蛋 衝破天花板 上半場大蒨小編 2020-02-03
一、英文作文不是「用英文寫作文」
英文作文其實是:中文作文 + 中英翻譯
這件事沒搞清楚,所以很多人都錯估(事實上是低估)了自己寫120字英文作文的能力。

二、光頭主席教您用最低標準寫2021學測英文作文
第一段(以觀察者的立場)
「很」糟糕
「有」警告
「將」受罰
第一集:認識蕭光頭、認識英文、認識九階10梯大蒨小編 2021-02-01
20210201 【九階10梯 | 總複習】
第一集:認識蕭光頭、認識英文、認識九階10梯

【敝性蕭,文章的文,乾隆皇帝的乾】
介紹美濃客家人的爸爸和閩南大稻埕的媽媽。
小學只有一年級完整在臺灣唸。
小學二年級之後,從來沒有完整地讀完一個學校。
高中考上建中,受了臺灣教育的傷,出走美國。
大學回臺灣,第一名考上臺大外文系。
第一份工作是兒童美語,從此走上不歸路。
碩士論文:莎士比亞14行詩
博士論文:憾母勒
【驚喜的收穫】蕭文乾 2021-01-25
今天在埔里跟四十位南投國中小英語老師辦研習。
QA時間有位老師發音超準,英文超好,跟我說她覺得整天聽下來,她覺得我在強調發音要像母語人士才可以,有一種superior的感覺。
我們針鋒相對的對談,在此略過不表;但我衷心感謝她讓我反省自己,乃至累了一天下來,還是精神奕奕地寫了這篇文字,很誠懇地很理性地試圖回應她對我的誤解。
【臺灣雙語小鸚鵡計畫:Project Parrot】蕭文乾 2021-01-24
不論任何國家,任何語言,任何蠻荒無助時代,任何科技輔助時代,任何智商高低,任何貧富差距......
孩子在跟師長「對話」之前,必經「學話」的階段。

什麼叫「學話」?
爸爸:叫把拔,叫把拔。
孩子:把拔。
爸爸:你好乖。
什麼叫「對話」?
爸爸:叫把拔,叫把拔。
孩子:好啊。
爸爸:你是打哪來的妖怪?還我孩子來!
【牛黏忘反】~蕭文乾 2021-01-21
思考這玩意兒,就是在「玩」「意」。
它在虛空中盤旋,一落實為符號,就是一篇作文;
它在虛空中盤旋,一落實為語音,就叫一席演講;
它在虛空中盤旋,一落實為行動,即成你我的人生。
--
模組這種東西,其實不分「東」「西」。
它就是一模一樣,很有組織;
它就是有模有樣,任君組裝;
它更可以量身打造,開模、打樣,組起來!
【生日快樂 淚已夠】蕭文乾 2021-01-19
臺灣雙語無法黨,一歲了。
她誕生於2020年1月19日,恰好暗喻要用20/20的雙語智慧視野,將臺灣苦困於雙語地獄中的孩子,一位一位救。
她是臺灣第366個政黨,也是臺灣第 1 個專為雙語教育改革而成立的政黨。目前黨員有700多位。

若您略懂因果,那敝黨的訴求,您就會秒懂。
敝黨的訴求,極其卑微、渺小、下水道,因此上看大方廣。

【生日快樂 淚已夠】

 

先聽首生日點播的歌。


 

臺灣雙語無法黨,一歲了。
她誕生於2020年1月19日,恰好暗喻要用20/20的雙語智慧視野,將臺灣苦困於雙語地獄中的孩子,一位一位救。
她是臺灣第366個政黨,也是臺灣第 1 個專為雙語教育改革而成立的政黨。目前黨員有700多位。
敝黨的黨費,是1200元:不但入黨紀念品物超所值,且每一分錢,都仍靜靜地躺在黨的專戶裡,等待著被我們團隊用最公開、最悲智兼備的方式,花在刀口上,等待著被所有虎視眈眈的豺狼and豹,嚴苛挑雞蛋骨頭。
迄今所有開蕭,都靠我個人掏腰。(一笑)
All kidding aside, 在下絕不輕忽黨員的每一念善意發心。
那不是錢的問題。
錢,談的是挪、用、借、還;
心,講的是因、果、循、環。

 


若您略懂因果,那敝黨的訴求,您就會秒懂。
敝黨的訴求,極其卑微、渺小、下水道,因此上看大方廣。

 


我們懇請立法院將臺灣現有的37個「國語」注音符號,添增29個「美語」注音符號,成為66個「雙語」注音符號。
一旦立法三讀,敝黨立馬登出。登出臺灣政壇。
我們這群人,本來就不屬於政壇;
我們更自在的所在,是在杏壇、文壇、藝壇乃至不同信仰的 神壇。
事實上,在政治訴求成功後,我們真正會回歸的,也不是什麼壇什麼壇什麼壇,而是孩子的身畔。

 


我們現在都不在,孩子的身畔;
孩子的深盼,我們現在都不管。
我們只管遠在天邊的建北臺清交哈佛
我們只管遠在天邊的芬蘭素養國際觀
我們只管遠在天邊的線上外師一對一
我們都不管,近在眼前的身畔的孩子的深盼。

 


他們深盼的,不過就四點,永遠都馬那四點。
① 睡眠多一點。
② 功課少一點。
③ 考試簡單一點。
④ 前三點,大人們拜託拜託記性好一點銀杏多吃一點。

 


臺灣雙語無法黨,可以透過悲智的雙語教改,回應孩子的深盼;
臺灣雙語無法黨,可以讓有心卻無奈的親師,回到孩子的身畔。
一切,都從一張薄薄的紙開始。
那張薄薄的紙,去年黨慶,叫《臺灣雙語注音符號表》;
那張薄薄的紙,今年黨慶,成了一部暖暖的動畫;
那張薄薄的紙,明年黨慶,必將掛在每間小學教室的牆上。
薄薄的紙張,厚厚的期望。
我們要立法通過的,
不只是中英雙語的66個聲音,
也是讓臺灣孩子始料未及,破涕為笑的一大福音。

 


今天是臺灣雙語無法黨的一歲生日。
在下忝為主席,許三個願。
第一個願,是讓臺灣孩子能在我們這些大人已然失心瘋地狂追高猛打造雙語國家的過程中,能正常一點長大,健康一點長大,睡飽一點。
第二個願,是讓臺灣大人能在他們這些孩子已然具備基礎雙語內功後,能一鼓作氣,把狹隘的雙語格局變成中文、英文、人文的三文格局。
第三個願,是讓全體黨員都有一顆隨時為孩子落淚的柔軟的心,一雙隨時為自己拭淚的堅毅的手,跟一身隨時幫孩子雙語調音的功夫。
淚已夠。Let it go.
The past is in the past.
冷風沒在怕咱別哎呦喂。

 


www.miparty.org


www.youtube.com/c/miparty

【倒數一週,蛋是又何奈?】蕭文乾 2021-01-16
再一個禮拜,就要大學聯考了;
不要跟我說,那不是大學聯考了。
那不「叫」大學聯考;
那還「是」大學聯考。
教改,教改,教改就是叫法的改變。
朝三,暮四,孩子總是被當傻猴子。

【倒數一週,蛋是又何奈?】

 

 

再一個禮拜,就要大學聯考了;
不要跟我說,那不是大學聯考了。
那不「叫」大學聯考;
那還「是」大學聯考。
教改,教改,教改就是叫法的改變。
朝三,暮四,孩子總是被當傻猴子。


會變的,是政府的口號;
從素養到CLIL到學習歷程,一個接著一個,有夠動聽。
不變的,是孩子的鴨蛋;
從中作到英作到中英翻譯,一顆挨著一顆,無言抗議。
一萬顆!
永遠的一萬顆,穩定的一萬顆,不會暴衝,也不會驟減。
就這樣圓圓的滾滾的傻傻地在那邊,睜大眼睛看著教育部門。
簡直有點美的錯覺了。
但那是錯的;一點也不美。


下個禮拜,我們臺灣將有一萬位高三考生,在中英翻譯跟英文作文試卷上,不留下半點學過英文的痕跡,半抹寫過英文的筆跡。
痕跡、筆跡沒有,但淚跡是肯定有的。
我遙想,應該是在他們不解地、無奈地、氣苦地放棄英文的那一年。
就在那一年,
他們宣判自己的英文死刑。
自己執行自己的英文死刑。
一萬樁冤獄。
因為他們被錯誤的證據,錯誤的筆錄,錯誤的法條,誤導誤認為:
單字就是充滿例外;文法就是充滿規則;考題就是充滿挫折。


我們這些大人,很見笑。
在我們攜手同建的悲慘共業下,在臺灣要把英文學好,靠的不是個人的努力,而是家裡的財力。
我們敢否認嗎?
我們敢改善嗎?
還是自掃門前雪,管不了那一萬顆蛋了。
下週三晚上七到九點,我們一起來幫臺灣高三孩子集氣複習抱佛腳。
我來免費教他們英文作文。
看看三天後,
會不會少幾顆蛋,
少幾顆自卑的心。
然後,我們來馬不停蹄,開始幫高二孩子,提前一年抱佛腳。
幫高一孩子,提前兩年抱佛腳。
幫所有孩子,提前。
而且,不用提錢。
錢,由黨來付;
心,得孩子出。

 

#臺灣雙語無法黨
 

www.miparty.org

 

For you, for me, Formosa.

 

雙母語學殿 MiLingual Palace

www.youtube.com/c/miparty

詩就是講究蕭文乾 2021-01-14

【詩的國度】

我今年四十六;從八歲起,人生開始返赴。
八歲赴美;九歲返台;十歲赴美;十一返臺;十二赴美;十三返臺;十五赴美;十九返臺。
而七個分號,就是七段拉扯,七次割捨,七年故鄉跟異鄉的拔河。
我的肉身所在,其返返赴赴,已少人理解;
我的終極關懷,其義無反顧,更從未抒寫。

129::  
129 :  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  : :