蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
【獅六 | 見面禮】大蒨小編 2020-12-16
早安!師資六班的學弟妹們。再過一週,你們即將收到蕭博士團隊為你們準備的大禮包。每一件禮物,都承載著蕭博士的心法。點點滴滴的驚喜,幾行文字實在說不清。箇中奧秘,留給你們在接下來半年的師資課程,慢慢開啟。
第一堂課:音大蒨小編 2020-11-21
蕭博士 | 臺灣雙語 | 全民師資班
第一堂課:音

這一堂三小時的課,您會學到:
1、 認清自己的美語聽說程度到底在哪裡?
2、為什麼臺灣孩子應該要一次攻頂,學主播口音?
3、學好美語發音的14個清楚流程。
4、孩子什麼時候可以開始學Phonics?
5、家長什麼時候可以開始找外師?
5、英文單字背不起來的根本原因。
6、我們講美語怪腔怪調是為什麼?
7、CNN主播隨機一句話,蕭博士20分鐘教會您唸。

【前言】
臺灣面對COVID-19,防疫不到一年,世界第一。
因為有對的方法:戴口罩、勤洗手、少群聚。
因為有對的領導:衛福部長、團隊、臺灣國家隊。
因為全國如臨大敵團結在一起,就做這一件事情。
臺灣面對英文,學習已經七十年,還不知道自己在世界的哪裡。
今天在場的每一位,都是面試官。請用三小時的寶貴時間,聽蕭博士談他畢生所學,能夠為臺灣的雙語教育提供什麼方法,他又計畫如何領導大家。請用您一輩子的人生經驗,判斷是否要信任他。


【您可能不清楚的現況】
一、#2030臺灣雙語
蔡總統針對臺灣的雙語教育,已經訂出最高目標:10年後,也就是2030年,臺灣要變成雙語國家。

 

二、#臺灣大一學生的英文力

高三學生,保守估計學了至少九年的英文,到了考大學的時候,很穩定地每年會有一成學生(約一萬人)英文作文零分、翻譯零分。也很穩定地有六成的人不及格。您會想知道,那這些高中生在國中的時候,都在做什麼?

*2003-2020大學學測總數比較 https://reurl.cc/9XNoOa

 

三、#臺灣國中生在學KK音標
KK音標,是一個全世界都不再用的發音系統。很多學生KK學不好,老師會怪他們在小學的時候就沒學好。那麼,臺灣的小學生在學什麼呢?

 

四、#臺灣小學生在學Phonics
小一學生學Phonics,其實有兩個很嚴重的問題:
1)國中生學KK,小學生學Phonics. 兩套系統並不銜接。
2)Phonics其實是給外國七歲孩子學英文拼寫的,我們臺灣直接拿來學發音。
我們的小學生,Phonics其實也學不好。小學老師會說,因為這些學生已經在幼稚園就亂學了。那麼,臺灣的幼稚園在學什麼?

 

五、#臺灣幼稚園孩子即將開始學英融(英文融入生活)
大家看看臺北市引以為傲而公開的「英融」教案:
老師:"Attention!"
四歲到六歲的孩子:"One! Two!"
#這真的是我們想教給我們孩子的東西嗎?
大學怪高中,高中怪國中,國中怪小學,小學怪幼稚園。
別再怪來怪去,英文究竟應該學什麼?怎麼學?什麼先學?什麼後學?蕭博士把畢生所學,分成美語發音、英文讀寫、西方文化三大塊,花12小時,帶您用飆車的速度,導覽一遍。當您跟著蕭博士衝破了英文的天花板,看到了雙語的天際線,您會重新思考您的孩子、您的學生、甚至您自己,跟英文之間的關係。您也會更明白看見,蕭博士的心願。

【調音】
#調音有流程

 

 

第一課:吐舌頭

 


 

 

第二課:捲舌頭

 


 

 

第三課:66音(子or母)

 


 

 

第四課:88音(子+母)

 


 

 

第五課:140音(子+母)

 


 

 

 


 

 

第六課:280音(子+母)

 


 

 

第七課:8800音(子+母+子)

 


 


 


 

 

第八課:5000字的《超自然發音字典》

 

 

首發工作坊

 

 

 

宜蘭工作坊

 

 

 

台中演講

 

 

 

蕭博士字典QA

 

 

 

第九課:42首《蕭博士慎選童謠》

 

童謠音檔在這裡
https://drive.google.com/.../1Nzik9Rr0E5MV3JjUP9jX...

 

 

3歲孩子唸童謠

 


 

 

11歲孩子唸童謠

 


 

 

3歲、10歲、20歲孩子唸童謠

 


 

 

第十課:14首《言所遇言》

 

 

老鼠遇言 (奇積木版)

 

 

 

老鼠遇言 (歌曲版)

 

 

 

14首遇言導覽 (35:25)

 

 

 

第十一課:14首莎士比亞的簡單十四行詩

第十二課:154首莎士比亞比較難的十四行詩

Sonnet 18 (奇積木版)

 

 

 

Sonnet 76 (蕭博士示範)

 

 

 

Sonnet 18 (11歲男孩成果)

 

 

 

第十三課:《自我介紹 The best scenery》
蕭博士朗讀版

 

 

 

蕭博士解說版

 

 

 

第十四課:《I hope》淨行品格式,英文抑揚五步格的詩。
奇積木版

 

 

 

透過這14個流程,讓臺灣孩子先學會主播口音。如果不用這個流程,就是重演七十年來的劇本:

第一集:小孩聽到英文,會本能地拿37個華語聲音去學44個美語聲音,模仿出「老外口音」。

第二集:然後很多自己英文也沒有學好的大人,似是而非地跟孩子說:「沒關係沒關係,口音不重要,能溝通就好。」

第三集:孩子到了要學Phonics的時候,才發現他們「發出來的音」和「聽進去的音」,根本對照不起來,所以拼音能力很弱。

第四集:拼音能力弱,背單字對的機率就低。

第五集:單字老是拼不對,考試成績低。

第六集:考試成績低,不是花錢去補習,就是直接放棄。

 

(全劇終)

#發音要認證
調過的音,如何認證?

1)自由心證:用生命的聽覺,跟雲端音檔對比。

2)有信心的臺灣人現在不夠多。沒有信心自由心證,就花500元讓蕭博士或雙母語師資認證。蕭博士親自主持的認證,是童謠、寓言、莎士比亞和演講稿。目前的童謠認證,最老的考生80歲,最小的8歲,如果有幸親眼見證, 每一幕都很感人。

 

 

蕭博士親自認證88音

 


 

 

蕭博士親自認證88-8800音 (1:30-6:22)

 


 

 

11歲男孩認證42首童謠

 


 

#學會就回饋社會
發音認證過了,就開始回饋社會,不然蕭光頭教我們要幹嘛?
1、開班,收錢,積福。
2、開班,不收錢,積德。
全臺雙母語師資開課資訊 https://reurl.cc/8nM4Xg

【音節】
66音彼此之間,有無限多種組合,大家不要忙修瞎練。
所有的排列組合裡面,最重要最基礎的排列組合,蕭博士都幫孩子找出來了。從88音到8800音,有非常清楚而且符合語言學的邏輯:
1)英文裡面只有兩個聲音,母音和子音。
2)一個母音,一個音節。
3)母音的前面可以帶一個孩子(子音),後面也可以帶一個孩子(子音),當然也可以什麼都不帶。
4)#88音140音280音,就是66音裡面,一個母音,前面帶一個孩子的組合。這是華語聲音和美語聲音的混血兒,有點挑戰又似乎熟悉,是孩子練習發音最好的橋樑。
2)#8800音,就是66音裡面,一個母音,前面和後面各帶一個孩子的組合。這是真正美語聲音的單位。
3)#超自然發音字典
接下來的組合,是進階而且臺灣人最喜歡的組合:單字。
單字更不能忙修瞎練。蕭博士為臺灣孩子選了5000個字,編成一本字典。5000字的排列順序,就是一套課程:孩子的耳朵,會聽到「重音節母音」的主導;孩子的眼睛,會看到Phonics的邏輯。蕭博士的5000字典音檔已經放在雲端,跟臺灣分享。
字典音檔連結在這裡
https://app.box.com/s/fgjwtqmrguzc7yz1fvi3r9s2mk1cx6xb

 

第四堂課:關係大蒨小編 2020-12-12
蕭博士 | 臺灣雙語 | 全民師資班
第四堂課:關係

這一堂三小時的課,您會學到:
1、 未來100年臺灣的雙語工程藍圖。
2、2020年的臺灣社會,對於雙語教學充滿什麼矛盾?
3、Trust the process:臺灣雙語具體步驟再複習
4、內行人知道但是不說的事:母語拉拔外語
5、從孩子的立場出發,檢視學雙語的路上,會跟這個世界發生什麼樣關係。
6、這些關係,我們應該如何引導孩子處理?
7、《I Hope》蕭博士送給臺灣孩子,從早到晚的14個提醒。

從孩子的立場出發,了解他們在學外語的路上,會面對的各種關係:親子、師生、人我、小我、大我。

 

#親子關係

1、父母都是調音師

臺灣每一位父母都會8800音,都可以隨時幫孩子調音,不用花額外的學費,就能得到最基礎的教育。
所有關於調音的資料都在這裡:https://www.facebook.com/MiLingualPalace/posts/846587012779314

2、父母都該擋老師
父母身為調音師的立場,要有道德勇氣,專業判斷,去擋下孩子不應該學的英文。這是愛的考驗。

3、父母都該幫老師
擋下老師原本要給孩子的舊的教學之後,再幫老師擋校長,擋家長,讓他在行政上有後盾。
蕭博士從來沒有說成為雙語國家是一件容易的事。"I never said it's easy. I just promise it's doable."

 

#師生關係

1、中師先是調音師

2、外師接棒幫中師

3、 學生作品亦為師
參考資料:https://www.facebook.com/MiLingualPalace/posts/851822755589073

 

#人我關係
臺灣英文教室裡面,同學之間關係有多糟糕?
無心霸凌,卻被霸凌。
所以孩子和同學之間的人我關係,蕭博士歸納成三段:

1、對自己有信心

2、對他人有愛心

3、對愛心有信心

 

#認識自我

1、用母語認識自我

2、用外語認識自我

3、用雙語認識自我

 

我們第一次認識自己的時候,是還沒有外語的時候。
有了外語,就有了第二次認識自己的機會。
現在的孩子,是用母語打擊自我、用外語打擊自我、再用雙語否定自我。

從打擊否定自己,變成認識自己,是很重要的過程。

 

 

#大我

1、用母語認識信心信任信仰

2、用外語認識信心信任信仰

3、用雙語認識信心信任信仰

信心:在沒有任何證據的情況之下,相信可以做到。

信任:任務完成,增加對自己的信心。若雙語對孩子來說,是一個個可以完成的任務,那麼孩子對自己的信心就會爆棚。

信仰:100%的信任,就是信仰。

 

臺灣孩子的信心正在被集體摧毀。他們學英文,每一個任務都無法完成、無法完成、無法完成。蕭博士的雙母語系統,可以從吐舌頭33開始,一路保護孩子,讓孩子的任務一直達成,直到5000個單字。孩子對英文會先有爆棚的信心,然後可以站起來,了解英文畢竟不是完全沒有例外,然後充滿力量地面對和學習。
「臺灣雙語的推動,我對自己有信心,我信任你們會一起,然後我們變成彼此的信仰。」

信心、信任、信仰 https://www.facebook.com/MiLingualPalace/posts/855838698520812

CVC開練8800音大蒨小編 2020-12-11
20201211 【九階10梯 | 思辯樂識】
第三階第1梯:CVC開練8800音

【人是習慣的動物】
我們習慣的華語,大部分的時候,上面一個聲母,下面一個韻母,韻母後面幾乎不會再加聲音。
我們不習慣的美語,大部分的時候,上面一個子音,中間一個母音,下面再一個子音。
《馬遇言》用聲音聯想擴充單字大蒨小編 2020-12-09
20201209【九階10梯 | 文明樂識】
第二階第9梯:《馬遇言》用聲音聯想擴充單字

【小馬寓言】
昨天提到,超越英文,是英文可以為我所用,而不是被英文單字所奴役。為了背好英文單字,我們一直很辛苦,因為單字一直孤單單。如果要讓單字不孤單,到底該怎麼學?

復刻寓言,無分別心的讀寫

大蒨小編 2020-12-08
20201208 【九階10梯 | 文明樂識】
第二階第8梯:復刻寓言,無分別心的讀寫

【超越】
從聽說能力開始,在聽說能力結束,叫停滯不前。
從聽說能力開始,在思辯樂識結束,才叫做超越。
《龍寓言》一以貫之的英文生命大蒨小編 2020-12-07
20201207【九階10梯 | 文明樂識】
第二階第7梯:《龍寓言》一以貫之的英文生命

【Minimal pair】
Minimal pair 是很重要的語言學觀念、是照妖鏡、是石蕊試紙、是蕭博士心中,「美語聽說能力唯一的全民音檢」。
臺灣雙語兒童音樂劇大蒨小編 2020-12-03
20201203【九階10梯 | 文明樂識】
第二階第5梯:臺灣雙語兒童音樂劇

一、前言:臺灣的雙語教育是國王的新衣
蕭博士不只是拆穿國王謊言,還為國王訂製專屬的龍袍。
國王當然知道有問題,只是沒有龍袍,所以只好繼續編織謊言。我們要做的事,是半夜不敲門,把龍袍放門口。
天黑黑 & Mr. Rogers大蒨小編 2020-11-26
20201126【九階10梯 | 文明樂識】
第二階第1梯:天黑黑 & Mr. Rogers

【臺灣英文教育正常化】
臺灣英文教育是瘋狂的。家長尤其瘋狂。大蒨聽到身邊的小孩,私立小學一年級,一天帶回家四張考卷。考試是瘋狂的家長們想要的,而這種事,會擴散會影響。蕭博士只希望。我們的英文教育正常一點、健康一點。

20201126【九階10梯 | 文明樂識】

 

第二階第1梯:天黑黑 & Mr. Rogers

 

整理 | 大蒨



【臺灣英文教育正常化】
臺灣英文教育是瘋狂的。家長尤其瘋狂。大蒨聽到身邊的小孩,私立小學一年級,一天帶回家四張考卷。考試是瘋狂的家長們想要的,而這種事,會擴散會影響。蕭博士只希望。我們的英文教育正常一點、健康一點。


【文化和文明】
文化=日常生活+不尋常的經典
東方文化= 東方生活+東方經典
西方文化= 西方生活+西方經典
四樣東西交織在一起的時候,雖然可能有怪怪的突變,但是當新的、好的、精彩的火花出現,人類文明就會往上提升一點點。


【天黑黑】
孫燕姿把華語童謠「天黑黑」和流行音樂接起來,終於迎來歌唱生涯的break through。這首歌,蕭博士教過師大學生,用「臺雙式翻譯法」翻譯。


【臺雙式翻譯法】
條件1 #中英文音節總是要一樣
(I love you very much 我愛你非常多)
條件2 #拿譯文去押原文的韻

這個翻譯法的貢獻,就是無差別。因為它不是考你本來的英文程度,而是一直把你的語言重組重組再重組。這個遊戲會讓大家自得其樂。


【Irene翻譯的天黑黑】
天黑黑 欲落雨
Dark clouds grow rain behold
(黑/雨 grow/behold 中文英文互相押韻)

阿公仔舉鋤頭欲掘芋頭
Grandpa now digs taro with a hoe
(押行中韻)

掘啊掘 掘啊掘
digging goods digging goods
(goods聲音很像 也是物品的意思)

當你已經搞不清楚這首歌唱起來到底是中文還是英文,恭喜您已經進入一個新的語種,叫做「臺灣雙」。

Irene這種英文,即使對母語人士來說都是神來之筆。蕭博士希望臺灣孩子嘴巴唱著自己文化的歌曲、眼睛看著中文字和第一流的翻譯英文、也順便欣賞充滿童趣的人文插畫。2030年,會有這麼一篇新聞稿:「臺灣年輕女子唐Irene,以一人之力,盡10年之功,將華文經典歌曲,以『臺雙體』盡數譯出。」蕭博士認為,這才是真正的力量,證明臺灣是雙語國家。(PS:大蒨一個半月前在FB開了一個「臺雙式翻譯」的秘密社團,叫「喜翻 Share Fun」,喜歡翻譯的同學歡迎進來一起喜翻 https://www.facebook.com/groups/misharefun

【Mr. Rogers】
Mr. Rogers是蕭博士的英文啟蒙老師,所以是我們的師公。雖然說英文啟蒙,但是蕭博士從師公身上學到的,遠遠不只英文。

師公講話的特色:
1、講話很慢。
2、講話很簡單。
3、講話很久,一講就講33年。

遇見啟蒙的老師,life is never the same again.

Watch Mr. Rogers Age While He Sings: https://www.youtube.com/watch?v=P2IXMRD_tTo

師公的九階10梯,每天播出,33年如一日。記者採訪他,他說33年,彷彿一眨眼就過了。2000年,師公節目來到最後一集,那時他72歲。他的理念,來教全臺灣英文教改,絕對夠資格。


【眨眼就過和度日如年】
師公33年的行業,眨眼就過,不以為苦。私立小學一年級學生,不想每天考四張考卷,連33分鐘的學業,都覺得度日如年。我們為什麼明明知道有一條路叫「眨眼就過」,還要把孩子推向「度日如年」?

我們一起努力,讓師公精神在臺灣復活。

(筆記結束)

 

 

 

 

 

 

 

今天課程影片在這裡喔

128::  
128 :  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  : :