蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
英文的生存、生活、和生命大蒨小編 2020-10-16
20201016【九階10梯 | 文明樂識】
第一階第4梯:英文的生存、生活、和生命

【赤裸裸的真相】
真相是赤裸裸的。赤裸裸的真相就是:知道,但是不敢直視。我們從小學英文,都投資超過了10年的時間,但是我們的英文,都沒有生存下來。這是赤裸裸的真相。

20201016【九階10梯 | 文明樂識】

 

第一階第4梯:英文的生存、生活、和生命

 

#所有關於九階10梯270堂免費中英雙語啟蒙課的資訊都在這裡:https://reurl.cc/R1bxQ9

 

整理 | 大蒨



【赤裸裸的真相】
真相是赤裸裸的。赤裸裸的真相就是:知道,但是不敢直視。我們從小學英文,都投資超過了10年的時間,但是我們的英文,都沒有生存下來。這是赤裸裸的真相。


【英文的生存、生活、和生命】
英文,有生存、生活、生命三個階段。

#英文的生存 是發音和聽力
定義:發音要標準,讓別人都聽得到、聽得懂。
所以,發音要夠準。

#英文的生活 是經典文化和日常文化
定義:說話有內容,讓別人都聽得下去。
經典的文化:溫度、廣度、深度
日常的文化:美劇、電影、留學、遊學、混血家庭裡面的所有畫面都是日常的文化
英文到這個時候,就是母語了。

#英文的生命 是獨立創作或團體創作
英文怎麼創作?
用字典來創作。


【中文的生存、生活、和生命】
#中文的生存 是「語音」
肚子餓,發出聲音讓爸爸媽媽知道肚子餓。

#中文的生活 是「語法」
肚子餓,用成語飢腸轆轆表達肚子餓。

#中文的生命 是「語感」
你飢腸轆轆,我香腸轆轆,啊是羅斯福路還是新生南路?這種冷笑話,就是嫻熟地駕馭語言,也是測試語感最好的石蕊試紙。拿英文的冷笑話來問自己,英文學到哪裡去了?


【英文的生命是創作】
超自然發音字典裡面,每一頁都能英文生存下來,讓英文學出生活,幫英文創造生命。

學一個單字,學一個意思,就是只把英文字拿來一對一配置,就是把孩子的腦袋,當成最低階的電腦。

選兩個單字,容易讓孩子進入二元對立的世界。不是大就是小,不是美就是醜,不是「是」就是「非」。

選三個單字,是西方文化三連發的思維邏輯。已經很厲害,但是臺灣要雙語,光是西方的邏輯是不夠的。還要加進東方「起承轉合」的思維。

超自然發音字典裡面,每一頁有十四個單字,是莎士比亞「十四行詩」的概念。

所以蕭博士的字典考題就是:十四選四

找出四個字,編出一個邏輯連貫的故事,然後畫出來。其實光是要割捨一頁裡面的十個字,每一個人的腦袋裡,都需要好好想一想。昨天在宜蘭字典工作坊,現場有一位高中女孩,用字典第114頁裡面的seal、teach、cheap、和jeans,自己即席創作了一個故事:

seal 海豹
cheap 便宜的
teach 教
jeans 牛仔褲

她在台上,有點不好意思地說:「有一隻海豹,教另一隻海豹,怎麼製作便宜的牛仔褲。」

全場歡笑鼓掌,蕭博士送了她一本字典做為禮物。


【蕭博士的考試就是創作】
四個單字,一個一個背,叫做僵化。
四個單字,一個一個排,那個排列順序叫做文法。
別人教你排,是小文法(時態、單複數)。
自己試著排,是大文法(文學的章法)。

單字一個一個考,只是在考孩子的家境和智商。
單字用創作的方式,考出英文的生命,一輩子都會很難忘。
 

 


(筆記結束)

 

 

 

 

 

 

 

今天課程影片在這裡喔