蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
童謠演化史大蒨小編 2020-10-19
20201019今日重點回顧
【九階10梯 | 文明樂識】第一階第5梯:童謠演化史

【一起選擇】
這270堂課的目的,是讓全臺灣都對英文學習這件事啟蒙了,大家才能一起決定,一起選擇。

20201019【九階10梯 | 文明樂識】

 

第一階第5梯:童謠演化史

 

 

#所有關於九階10梯270堂免費中英雙語啟蒙課的資訊都在這裡:https://reurl.cc/R1bxQ9



整理 | 大蒨


【一起選擇】
這270堂課的目的,是讓全臺灣都對英文學習這件事啟蒙了,大家才能一起決定,一起選擇。


【人類歷史上第一首東西方的橋樑歌】
東方童謠:小毛驢
西方童謠:I am a gold lock. I am a gold key.

團隊已經創造出人類歷史上第一首橋樑歌,東方童謠和西方童謠,被串接在一起。蕭博士要為大家蓋的樓,是英文x中文x人文x溫廣深x音樂x美術x動畫x雙關語,最重要的要求,是每天都要上課。


【童謠演化史】
今天九階10梯是第25堂。這堂課的前身,是蕭博士「進階文法文化班」試聽第二堂課的延伸。大蒨太喜歡童謠,所以今天的重點回顧,乾脆把八月份那堂試聽課的重點,和今天九階10梯新的論點,結合起來,一起回顧。


《進階文法文化班》試聽第二堂:童謠

「這堂課,跟所有你們想像的課都不一樣。我要你們感動,我要你們因為感動,而開始感受,感受到我們用心的安排,感受到200多年前,英國人想給他們的孩子什麼樣的東西,感受2020年,我們想給孩子什麼樣的東西。一感動,就有了學英文的興趣,一感動,就不會退轉了。我們大人不親自出來學這種感受力的課,2020年的孩子學的英文,就會跟1980年一樣。」

蕭光頭 2020/08/26 07:59pm
於 進階文法文化班 試聽第二堂課


#童謠是幼稚的老靈魂
#童謠是睿智的小屁孩

8月26號週三晚上,蕭博士和進階文法文化班的學員們相約在臺灣大學的博雅館。大蒨依稀記得,去年借場地的時候,電話那頭的Kuma桑,很熱情地說:「你們一定會喜歡博雅館!那是一棟有眼睛的建築,很通透,會呼吸,離新生南路側門又近。」我們不知道的是,夜幕下的博雅館教室,窗簾全開,籃球場的照明燈光透進來,貼在牆上的童謠海報變成一幅幅水彩。在這麼溫柔的光影包圍下,我們跟著蕭光頭,學會欣賞童謠縱向的演化歷史,橫向的翻譯地圖,還有寫出童謠的那顆又老又小、又油條又頑皮的心。

#邀請您點開這部影片 https://youtu.be/-0HAbemQfGM
#影片用四分鐘說著童謠的歷史,從英國,到臺灣,到地球

【2030 地球】
臺灣的年輕設計師阿平,用一支10塊錢的藍色原子筆,一筆一筆畫出《告別巴別》的世界地圖。蕭博士請阿平畫當時世界上最高的九棟樓,並且把它們排列成改變語言航向的舵。在阿平的世界地圖上,說著華語的土地,阿平就寫著「語啊語啊別再下」,說著美語的土地上,阿平就寫著“Rain rain go away”.

蕭博士說:「能不能,透過我們所有人的努力,讓通天的巴別塔倒下,用高樓的磚塊搭成橋,讓我們的孩子不再有語言的隔閡?語言是導致戰爭的原因。消除隔閡,彼此越來越理解諒解,戰爭就打不起來了。」

#蕭光頭講的巴別塔故事很好聽可以在這裡聽 01:13:00

 




那個八月的週三晚上,
我原本以為Rain rain go away是要教我祈使句。
我原本以為 go away + some other day + wants to play 是要教我phonics.
我原本以為童謠是幼稚的,是進入真正學習西方文化的準備,是學英文可有可無的補充教材。

結果那天晚上,我和所有同學毫無預警地,從這樣的歷史格局切入西方童謠。視覺、聽覺、和奇妙的時間感一起撞擊到心臟的力道,就像蕭博士說的,「先帶來巨大的感動,然後啟動所有感受的能力,開始認識這個西方經典,開始跟文本有真正的連結,能這樣,學英文就不會退轉了。」

我很希望,所有的人都跟那晚的我們一樣幸福,可以這樣學語言。

#超可愛的課堂花絮還有團隊課後在椰林大道唱小毛驢的影片在這裡:https://youtu.be/Qctx50mAz8c


【歡迎來進階文法文化班挖寶】
試聽第一堂課影片在這裡 https://youtu.be/QBO9Tp3kMPc
試聽第二堂課影片在這裡 https://youtu.be/-VxYkI061jM