蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
臺灣雙語的國土規劃大蒨小編 2020-10-29
20201029【九階10梯 | 思辨樂識】
第二階第3梯:臺灣雙語的國土規劃

【尊重差異】
講美語要吐舌頭,講國語不用吐舌頭。所以美語和華語最大的差異,就是吐舌頭。

20201029【九階10梯 | 思辨樂識】

 

第二階第3梯:臺灣雙語的國土規劃

 

#所有關於九階10梯270堂免費中英雙語啟蒙課的資訊都在這裡:https://reurl.cc/R1bxQ9



整理 | 大蒨

#今天是第33堂課
#33這個數字是蕭博士的洪荒之力

吐舌頭三十三,代表的不只是吐舌頭,而是蕭博士為了讓臺灣孩子在唸別人的語言的時候,把「對方的語言和自己的語言不同的地方」當作第一要務,所盡的洪荒之力。


【尊重差異】
講美語要吐舌頭,講國語不用吐舌頭。所以美語和華語最大的差異,就是吐舌頭。

I think therefore I am. 我思故我在(吐舌頭的笛卡爾)
I sink therefore I am. 我沉沒故我在(不吐舌頭的笛卡爾)

think思考和sink沈沒,已經是完全不同意義的字,不能用「能溝通就好」來搪塞。蕭博士被誤會一輩子,大家一直以為,他唯一想做的事情,就是讓臺灣孩子的口音變成美國中西部的口音。他只是很希望臺灣孩子在學外語的起點,就懂得尊重差異。


【臺灣雙語建築學】
九階10梯,是蕭博士的270堂,帶臺灣從雙語到三文的啟蒙課。今天蕭博士用建築學來解釋他對臺灣雙語/三文的心願和格局。

一、打地基
用《萬丈高樓調音手冊》學:
吐舌頭三十三
CV結構:88/140/280音
CVC結構:8800音

二、蓋房子
用《超自然發音字典》學單字
用《蕭博士慎選童謠》學語感
用《歪蛋正著》學草寫
用《學而時習字》學文法
用《字得其樂》學作文
....
蕭博士親自帶過的孩子,就是蓋得很好的一棟大樓。這些孩子的英文已經回不去,也不會退轉了。但是,房子蓋得再好,只不過是一棟摩天大樓,只不過是個別孩子的成就。對蕭博士來說,不夠。

三、社區營造、城市設計、國土規劃
九階10梯線上的300人,如果認真學270堂課,那麼每一個人都將是一棟地基穩固的摩天大樓。300棟摩天大樓如果可以守望相助,就形成一個社區。一個社區對蕭博士來說,也不夠。300個社區就能形成一道美麗的城市景觀。城市景觀還不夠,如果一座座城市都是這樣的風景,那才是蕭博士心中臺灣雙語/ 臺灣三文的國土規劃。有規劃的國土,地震來了才能接受挑戰。


【地震測試】
在臺灣,地震是「必然」,不是「萬一」,我們一定會碰到外語的地震。外語的地震,就是跟外國人對話的時候,就是打開HBO或是Netflix的時候。地震來了,誰家的大樓有蓋地基,誰家的大樓在騙人,一清二楚。臺灣英語教學的業者,都在賣房子,都在躲地震。這270堂啟蒙課的目的,最低是教會孩子正確的美語發音,最高是做國土規劃。蕭博士希望從打地基開始,建造一個經得起地震考驗的雙語/三文國土。


【今日教學】140音和88音的唯一差異
理論面有二。
子音:多一個很難的捲舌音(R:ㄖㄨ)
母音:多一個很難的喉後音(A或O)

技術面就是自己一直練習一直練習然後嘗試錯誤的過程。
蕭博士覺得每一種聲音練一萬遍很合理。
蕭博士覺得用二十年學好雙語和三文其實很快。
蕭博士覺得,自己要進步,去教另外一個人最快。

#試了就知道

 

(筆記結束)

 

 

 

 

 

 

 

今天課程影片在這裡喔