蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
讀寫生信心大蒨小編 2020-11-11
20201111【九階10梯 | 創作樂識】
第二階第1梯:讀寫生信心

一、「不會拼chicken的小孩」沒有問題;想破頭腦想讓「每個小孩都會拼chicken」的大人,很有問題。

20201111【九階10梯 | 創作樂識】

 

第二階第1梯:讀寫生信心

 


整理 | 大蒨
 


蕭博士昨天的臉文,談到14年前的一場關於臺灣英文教育的學術會議 https://reurl.cc/x0A7Vb 會議記錄中,提到「我們的高中生至少學了英文9-12年,但是連chicken都拼不出來。」

蕭博士怎麼看這件事?


一、「不會拼chicken的小孩」沒有問題;想破頭腦想讓「每個小孩都會拼chicken」的大人,很有問題。

#因為連chicken都不會拼怎麼辦是個偽議題

小孩有幾種:
其中有兩成,有讀書才調、或有畫畫才氣、或有動手才能。
其中有八成,上面三件事情都不太會。但是他們會是很重要的,社會穩定的力量。

#不會拼chicken就畫一隻chicken
#不會畫chicken就煮一隻chicken
#人盡其用最重要
#為什麼大人會傻到覺得小朋友都是同一種人


二、很多孩子是不擅長讀寫的,您的孩子很可能是這種小孩。
讀寫 = 邏輯 + 記憶力
我們大人如果連「的」「得」「地」怎麼用都分不清楚,為什麼叫小學的孩子背莫名其妙的動詞三態?
come came come
eat ate eaten
see saw seen


三、把複雜的聲音和線條簡單化
#美語的聲音很複雜
聽到一個美語聲音,有時候是一個符號,有時候是兩個符號。
例如:
ㄐ的聲音,要拼寫為 j
ㄑ的聲音,要拼寫為ch
小孩問:怎麼辦?
大人說:背起來就好。


英文字母本身的名字,和它發出來的美語聲音不一樣。
英文字母G,本身唸「噘嘴ㄐㄧ」,放在單字裡面卻要唸「ㄍ」。
英文字母J,本身唸「噘嘴ㄐㄝㄧ」,放在單字裡面卻要唸「噘嘴ㄐ」。
小孩問:怎麼辦?
大人說:背起來就好。


GH不發音,可是laugh、hiccough都有發音。
小孩問:怎麼辦?
大人說:背起來就好。


#把美語聲音化繁為簡:從臺灣雙語注音符號表開始
#把英文文字化繁為簡:從畫歪蛋開始


畫歪蛋就是畫圈圈。
畫圈圈是為了學草寫。
學草寫是為了學美感。
#而美感是唯一可以解決英文拼字荒謬的方法


所以學英文讀寫的方法:
第一棒,美感。
第二棒,不斷重複重複再重複。


四、讀寫生信心
英文拼寫拼不好,單字背不起來,只是孩子的短期記憶體還沒長大。可是我們卻用各式各樣方法摧毀孩子的信心。信心一旦被摧毀,再建立很難。英文自信被摧毀,中文也意興闌珊,數學應該也不行,自然也不想學了。

那位不會拼chicken,卻把chicken的圖片昇華的小孩,我們說他在畫畫,蕭博士卻覺得他在讀寫。因為拼chicken只要c-h-i-c-k-e-n七個步驟,畫一隻chicken至少要七十個步驟。七個步驟會拼錯,但是七十個步驟他卻能完成,代表他並不笨。

今天最好的消息:我們都會寫中文。

中文的讀寫比英文讀寫難不只七十倍。我們可以駕馭中文,當然有可能駕馭英文。我們不要再瘋狂了,70年來解決不了的英文讀寫問題,還有80堂課,跟著蕭博士,慢慢解套。
 

 

(筆記結束)

 

 



今天課程影片在這裡喔