蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
【大年初一很有將】蕭文乾 2021-02-12
大年初一很冷。
大年初一有事。
大年初一將過。
依序用BE,用HAVE,用WILL.
Today is cold.
Today has plans.
Today will be yesterday.
一堂課我會教,十四個訣竅。

【大年初一很有將】

 

大年初一很冷。

大年初一有事。
大年初一將過。
依序用BE,用HAVE,用WILL.
Today is cold.
Today has plans.
Today will be yesterday.
一堂課我會教,十四個訣竅。

 


① 很冷,有事,將過:因為是母語,必須能控制字數。從一開始。
② 很冷清,有事情,將過去:清、情押尾韻;情、去押頭韻。
③ 冷是形容詞;事是名詞;過是動詞。這是獨門標配,請先死背。
④ 很熱,有空,將留:牛年的牛作文可以直接扭轉語意。

 

 


⑤ Today 當然可以寫成The first day of the Chinese New Year. 但,那樣的雙語課,還需要我來教嗎?我敢收您的壓歲錢,就會拿壓箱寶。大年初一,有太多人不會寫;有更多人會寫...錯。何必跟兩分過不去?心念一轉,初一不就今天?今天會寫,那就寫today。
⑥ 也可以寫成 February 12th is cold.
⑦ 舉一反三,Feb. 12 is cold. 可能更保險。二月很難拼對的。
⑧ The very first day of my Chinese New Year, which is the year of the Ox, or Cow, if we're to be politically and zoologically correct, is crisp.

 

 


⑨ Today has plans的文法當然小卡;但才第一堂。先求有再求好。
⑩ 若有轉念,就改寫 I have plans. 不就好了。
⑪ Today will pass. Today will be gone. Today will become yesterday.
⑫ Today will become Feb. 13 sooner than you think.

 

 


⑬ 第一堂課別太難,總而言之要會「轉」。
⑭ Leave your chains behind; learn to change your mind.

 

 

#4442是莎氏筆雅寫十四行詩的樣板套路
#福相臉的我會連續寫14篇作文寫到圓蕭
#快去報名繳費說不定系統還沒有改成7000元呢

 

 

壓歲錢學壓箱寶 https://reurl.cc/KxXQRy
 

 


在下認為最悲智雙運,最福慧雙修的做法,是為人父母的或祖父母的,替兒孫的英文老師報名這門課。利己又利人,不知不覺,師生立馬變同學。心意無價,又沒對價,太值得的教育投資了。
 

 


大年初一,我們醒了沒?
我們臺灣夸夸其言十年後要雙語,目前只是豪語、囈語、妄語。
《金剛經》教我們要講真語,實語,如語,不誑語,不異語。
《華嚴經》教我們一早醒來,要周顧四方,要當願眾生。

 


Rise and shine! Sleepyheads!
臺灣很蒙福;
臺灣有您我;
臺灣將雙語。