雙母語集萃兒童版招生說明會筆記 by大蒨
「你們雖然是家長，但在我面前，就是孩子。」～蕭文乾

今日唯一重點：#不要自欺欺人
您希望小孩比您厲害，還是不厲害？
比您厲害，就是不乖。
比您不厲害，就是乖。
比您厲害，還乖的孩子，沒有。
您們生孩子就是一場豪賭。孩子都生了，請接受手上這副牌。

#剛好14題的QA時間
#Q1
孩子2歲，怎麼讓他開口？
蕭：孩子幾歲？
答：兩歲。（全場大笑）
蕭：一年時間，讓您的孩子吐舌頭和捲舌頭。三歲來找我。不要騙我。
答：好！

#Q2
孩子小二，上某補習班。他的發音學得不好，我想教他，可是我自己發音不好，學校也教不好。請問我該怎麼辦？
蕭：外面的教育制度在失火，孩子來我這邊會有片刻的清涼。所以我明天要開始編小學英文課本，我要滅火，希望滅完火之後，孩子不會變成一具焦屍。除了剛剛那個「父母要做什麼」，你們問的其他問題都是讓自己心安的問題。現在你們心安，再過一學期，你們又會不安。

#Q3
我的孩子已經接觸過英文，已經有基礎，這樣學雙母語好嗎？
蕭：我覺得她應該砍掉重練。來跟我重新學美語發音。

#Q4
我的孩子5歲，她有大舌頭的問題，她的ㄉㄍ不分。會影響學雙母語嗎？
A：倒過來，學我的東西，會順便把國語變好。

#Q5
雙母語從零開始學，要多久才能看得出學習的效果？一兩年？
蕭：太久了啦。apple為例，一個例子5秒就會。不用兩年，可以讓你們的小孩，從一個例子會，到一萬個例子都會。

#Q6
臺北市和新北市學英文有不一樣嗎？
蕭：我認為都不好。如何殺出重圍，這是我畢生努力的事情。這就是我要開始寫小學英文課本的原因。

#Q7
我是爸爸。小孩不是在學校就是在家裏。小孩很會模仿，越不重要的越會模仿。我們家長要準備什麼？
蕭：家長至少要學到140音。當然學越多越好。

#Q8
孩子小五。上學期在學校被老師霸凌，所以我馬上轉自學。現在學團的英文我不認同，我看了很多年您的文章，我想問，正確發音之後的訓練是什麼？
蕭：我的九階10梯，就是在解釋這件事。如果您沒有時間補90堂課，您可以這樣做，來我們這邊上課，或是派老師去你們的學團。不要擔心pronunciation之後的課，交給我。
答：那我就有信心了。好！

#Q9
孩子小一，安親班有英文加強班。如果我讓孩子也來這邊，孩子會不會學習錯亂？
蕭：會。
問：雙母語的學習效果會有差別？
蕭：比沒有好。但是，安親班為什麼能教英文，你們想過嗎？
答：我們覺得就加減學一點英文也好。
蕭：對。就是因為大家都這樣認為，所以不懂英文的安親班老闆就隨便找一個唸英文的小輩來教。妳要不就加起來除以二，要不就勇敢一點，不要學安親班的英文。孩子來這邊學，可以得到一點清涼。

#Q10
我和孩子是母女共學。一個月前開始認識九階10梯，她自己學到140音，她很喜歡。我的孩子接下來要上森林小學一年級，本來想藉由雙母語的教材來自學，但是我們學到140音之後就不知道怎麼利用教材自學了。今年九月就要去森林小學，怎麼辦？
蕭：先來學殿學，緣分有多久就多久。或是更勇敢一點，讓您的孩子把雙母語這套系統帶給史英。
我們團隊在做的事就是CLIL，我們就是一直在談素養所以才一直跟體制格格不入。
體制內：我要重寫具有素養導也融合CLIL的英文課本。
體制外：整合所有實驗教育。
蕭：我今天出現的目的只有一個，就是不要你們抱著懷疑的心，送孩子來這裡。如果有一點點懷疑，就先不要來。我們有教過的孩子，你們可以先去看一下，這是不是你們想要的樣子。

#Q11
我是來歌頌這個系統的。我帶9歲女兒去看有外師的補習班。我過年前認識雙母語，女兒就開始練。今天早上女兒說：爸爸，我140音都會唸了，我很喜歡。我很贊同雙母語，早期學英文，不能把母語和英文結合在一起，是我們這個年代最大的痛，每次用注音就被老師打。5000字的音典，讓我很有共鳴。我女兒會從宜蘭來臺北上週日班。

#Q12
我的孩子注音符號都還不太會，那能不能學雙母語...
蕭：可以，一起學。

#Q13
天資好的孩子，還是很愛父母嗎？
蕭：通常聰明的人，比較薄情。如果又聰明，又重感情，這個聰明就會變成智慧。聰明的小孩通常不愛父母，通常看不起父母。如果愛父母，就是有智慧，但是有智慧的小孩不多。

#Q14
我沒有打算教自己小孩。我覺得跟孩子感情好就好。但是孩子不服氣我，我會害怕。
蕭：我覺得妳應該練到140音。
答：好！

一位英文老師語重心長地說：「一年前認識雙母語，在有限的學校時間其實做不了很多，但是《超自然發音字典》真的幫到班上的孩子，聽到蕭博士要寫小學教科書，我很激動。」
（說明會筆記結束）
#左邊的課本是某出版社英文課本某一頁
#右邊是大蒨在黨部電腦裡撈出來的英國古繪本某一頁 Marion Kohs's Verses from sing songs 1930
#架構不變句型不變但是改成好的英文禮貌的英文有出處的英文還有我們好想給下一代的美感自由和文化交集

大年初六，溼冷；
大年初六，開工；
大年初六，啟動一年的好運。

While wet and cold, today kicks off a year of good fortune.
這四句中英文暫為「很、有、將」系列的最後一篇。
2月24號（下週三）晚上七點，在下的雙語作文翻譯課正式開學。
我會在每堂課後，用該堂課的教學重點，繼續寫下去。

【大年初X很有將】這一系列暫停連載的原因是：
除非有上課講義跟講授，否則再寫下去，有點太難了，無益大眾。
臨去秋波，我今天寫的中文，不知大家有沒有看出來？
這是「隱藏版」的很有將。

#不是只有英文能省略很多詞語
#不是情緒勒索大家報名作文班
#明天開始我會公布今年的年度計畫
#歡迎臺灣社會各界共襄盛舉

大年初四很暖和，又難得，想鬧春。

大年初四有牌局，缺牌咖，不缺牌品。

大年初四將大贏，去年很不行，大家還不知情。

Today is warm and wonderful so I wanna be wild.

I have plans, but no man, so I hope you understand.

Today will be beautiful and colorful and eventful.

① 剪頭髮，最後處理瀏海跟鬢角。

② 寫作文，最後處理修辭跟遊戲。

③ 暖和、難得、鬧春：這叫押頭韻。

④ 大贏、不行、知情：這叫押尾韻。

⑤ 中文跟英文，都有頭韻尾韻跟遊戲。

⑥ 中文的雙關遊戲，是英文雙關的百千萬億倍多

⑦ 你能寫出幾個毅力？屹立？驛吏？亦麗？

⑧ 中文，從本質上就是詩的語言。

⑨ warm, wonderful, wild are examples of alliteration.

⑩ plans, man, understand are examples of rhyme.

⑪ beautiful, colorful, eventful are examples of wordplay.

⑫ very few people can play this game.

⑬ 不花時間思維，只花時間修辭，就是花拳繡腿。

⑭ 不花時間佈局，只花時間遊戲，無異繡花枕頭。

說穿了，寫作文就是整理頭髮。

先有個粗略的型，再慢慢細修，甚至挑染燙髮。

染燙的炫麗花樣對外行人很重要；

修剪的簡約有型對內行人更重要；

最後好整理，沒有遮住眼睛, 最重要。

【不可能拿鴨蛋】

上完第一堂課才知道，作文拿鴨蛋，其實超困難！
蕭光頭主席帶著線上300人，上了一堂歡樂又爆笑的作文課。大家一起，從零開始，共同創作了三篇作文：
 

一、《論雙手》#六歲幼稚版
我的手「很」胖、很短、很像甜不辣。
我的手「有」十隻手指頭、有掌紋、沒有鑽戒。
我的手「將」握拳，再變剪刀，最後... 塞鼻孔！
 

二、《杯》#八歲兒童版
這個茶杯「很」白、這個茶杯很小、這個茶杯很漂亮。
這個茶杯「有」茶、這個茶杯有形、這個茶杯沒有蓋子。
這個茶杯「將」打破、將變碎片、將留在我的記憶裡。
 

三、《八歲後的那一年》#九歲成熟版
九歲「很」忙、很愛玩、很累。
九歲「有」很多功課、還有很多考試、沒有睡眠的時間。
九歲「將」變十歲、然後再變十一歲、最後變成一具風化的屍體。
#蕭光頭主席應線上同學要求即興寫了一篇《塑膠垃圾》
塑膠垃圾的議題「很」冷門、很熱血、很溫暖。
塑膠垃圾的議題「有」意義、有深意、沒有生意。
塑膠垃圾的議題「將」有社會共識、將有全球共識、將有你我的共識。
#很有將
您發現了嗎？您的思路只要植入三個字：很、有、將，就能輕鬆寫出至少九句言之有物的極短篇。
 

課程影片，已經上線

 

#不管幾歲上線都有好多啟發和火花的第一堂課
#下週三1月27號晚上7點第二堂中英作文課別錯過

大年初三很暖和，又晴天，想出門。
大年初三有牌局，缺賭資，不缺技術。
大年初三將大贏，去年是小輸，恐怕人同此心。

Today is warm and sunny so I want to go out.
I have plans, but no cash, yet I have my good mood.
Today will be fun, unlike yesterday, and everyone feels the same.

① 自問自答很重要；我替很、有、將各自設計了兩個後續問題。
② 很：還有呢？所以呢？
③ 有：缺啥呢？不缺啥呢？
④ 將：以前呢？大家呢？
⑤ 自問自答很重要；每個人都可以替自己設計若干個後續問題。
⑥ 所謂的自問自答，就是建立自己的「思維模式」。
⑦ 白話文就是：這孩子，有頭腦喔！或說，這人腦子有洞。
⑧ 思維模式呢，可以建立，可以先用我的，可以變反射動作。
⑨ 英文有沒有文法？這句話問得太早。
⑩ 該先問的是，我們臺灣孩子的腦子裡，有沒有「語文的章法」？
⑪ 語文的章法，就是思考的章法，就是「大文法」。
⑫ 全臺的「大文法」，我教；個別的「小文法」，英文老師教。
⑬ 今天的自問自答，正式讓「很有將」從三句話變成九句話。
⑭ 一個孩子能不拿紙筆就想出有邏輯的九句話，已躍居全球前10%
說穿了，寫作文就是跑程式。
 

腦內程式。

每種指令的功能難度對外行人很重要；
每行程式的簡潔有力對內行人更重要；
最後能跑，沒有bug, 最重要。
 

#祝我老爸今天生日快樂
#把這篇臉文的功德迴向給他老人家吧
#功德就是對世人的價值跟意義
#迴向就是善念的分享也就是底下留言祝壽之類的gesture
#你以為是回力鏢可以武功高強咻咻咻地轉飛回來嗎？
#臺灣弱勢的孩子真的有福了
#我覺得 #很有將來

大年初二很冷，又溼。
大年初二有事，跟約。
大年初二將過，曾過。
 

Today is cold and warm.
Today has plans and surprises.

Today will be yesterday and tomorrow.

① 在下分享的，有延續性，請參照昨天貼文。
② 中文是我們的母語，勢必有戲很多。
③ 英文雖是我們外語，但旁觀者清，不見得是壞事。
④ 今天的作文，開始倍增成六句了。
⑤ 很冷，又濕：其實就是把平淡的溼冷拆開，對調。
⑥ 很燥，又乾：這樣大家懂了嗎？
⑦ 很鈍，又駑：好像某些特殊的詞語才能這樣拆。
⑧ 是的，恭喜您，開始認識用了一輩子的語言了。
⑨ 經濟實惠：又實惠，又經濟
⑩ 東施效顰：效顰的，是東施
⑪ 照本宣科：想宣科，先照本
⑫ 目眩神迷：目已眩，神漸迷
⑬ Today is cold and warm 那三句是練習反義詞。
⑭ 寫完正意詞cold跟反義詞warm，就要開始無量無邊的正反合了。
 

ex. Today is cold and warm so beware.
ex. Today has plans and surprises so be prepared.
ex. Today will be yesterday and tomorrow but it's still today.
 

說穿了，寫作文就是做體操。
腦內體操。
 

每種動作的設計難度對外行人很重要；
每根肌肉的美感到位對內行人更重要；
最後的落腳處，最重要。