蕭博士的中英人文小市集
This Little Dr's Market
我靜待著,某夜倫敦散場後蕭文乾 2020-10-15
【 靜待 】

Oh, have you seen the muffin man that lives on Drury Lane?

Drury Lane是倫敦的劇院大道,常見小販沿街兜售馬芬蛋糕,為票友解飢,近似郭金發叫賣燒肉粽,為牌友解飢。

【 靜待 】

Oh, have you seen the muffin man that lives on Drury Lane?

Drury Lane是倫敦的劇院大道,常見小販沿街兜售馬芬蛋糕,為票友解飢,近似郭金發叫賣燒肉粽,為牌友解飢。

Muffin Man的長相?
很萌憨:我們家設計師Wynn,用了想像、定了模樣、與世分享;

Muffin Man的中譯?
很麻煩:既要顧及音響,又要扣緊原意,於是就叫「麻煩人」;

Muffin Man的專曲?
很美版:我們家歌手Emerail寫的,錄音師Jeff太愛了拿去偷唱:)

Muffin Man的命運?
很多舛:在號稱即將中英雙語的臺灣,有幾位孩子聽過?



別再說英文只要拿來溝通只能拿來溝通別奢望什麼文化素養。

在大人,那叫不景氣;
在孩子,那叫您們大人憑什麼替我們設下限?

若外國朋友在午夜街頭,不經意跟您哼起「自卑自嘆歹命人、、、賣燒肉粽」,您會刮目相看,會肅然起敬,會倍感溫馨,會說貴國怎麼教的啊這才真是雙語國家。



我們這一群傻子在做什麼?
我們在替臺灣孩子提前部署,掌握未來全球的中英文話語權。



連結是臺灣雙語版的Muffin Man.
https://youtu.be/IycS24HfBF8



我靜待著;我靜待著,某夜倫敦散場後,臺灣孩子跟外國朋友的不經意哼起。

那齣,才叫好戲。

中文,妳好嗎?弈茹小編2020-03-17
修行,從來不是佛教徒的用語;每一個認真活著的人,都會在自己的生命歷程中修鍊出更好的自己;只不過一般人容易把修行和受苦連想在一起,而誰想受苦呢?我們都想要快樂。倘若問問修行人,修行是苦是樂呢?答案應該是為了快樂。
簡單。不簡單弈茹小編 2020-03-17
大多數人一開始相愛都是難捨難離的吧!認為只有對方了解自己,明明是機率問題也能當成是命中註定,很用力的付出、很期待收到回應;如果年輕一點,很有可能是有男(女)友,就沒朋友的程度。
師資班到底在學什麼 01大蒨小編 2019-07-20
師資三班第一堂,一張張呆萌的安迪哥獎卡教會我們:精準的中文、出色的英文、孩子的品格、課堂經營...
【坐第一排上課】

你多久沒坐第一排上課了?


很幸運地七月底開始接受一系列雙母語師資班培訓課程,上課教室離高鐵台南站不遠,走路約15分鐘路程。天雨路滑,上課途中不免耽擱,可我不是晚進教室才坐第一排。相反的,我刻意從教室後頭走到第一排,一屁股坐在老師正前方位置,因為我對這堂課很有信心,想坐第一排給老師打打氣。


與其說是跟蕭文乾博士學英語,不如說是討教「教育」這件事。對他來說,教我們英文易如反掌,他想成就的藍圖更大,希望雨大家攜手改善一整代台灣孩子的品格。唯品格如何教?從安靜地開關門開始、從遇到人願意打招呼開始、從肯好聲唸出班上你最討厭的同學姓名開始。


那說好的英語課呢?它藏在簽到時領到的10張小卡片裡。蕭博士用50分鐘時間教學員熟悉卡片,用英語語調唸中文,唸著唸著,音律油然而生,分不清中英文的界線,你於是感受到兩種語言揉合的樂趣,既中文且英文,你開始懂了得有精準的中文表達,才能成就秀異出格的英文。


光靠一張教孩子安靜關門的小卡片,蕭博士示範出豐富的跨領域科際整合。教會大學生安靜關門,培養出職場受用的體貼同理心;邊發音邊扳動手指頭,誘導小學生從聽覺過渡到視覺,瞬間降低教室的吵雜聲,若對象是幼兒,還可藉此學習基礎的計數能力;或跟孩子比賽拉長sh音到20秒,無形中強化游泳所需的閉氣肺活量,誰說英語課不能同時是門體育課。透過一張卡片複合出多能力的教學策略,這哪裡是在教英文,簡直就是公開觀課的最佳典範。


我實在找不出下次上課不坐第一排的理由。


原文連結:http://0rz.tw/jclAk

 

 

小學英文,原來應該這麼學!大蒨小編 2019-06-30
《小學英文大學問》結業啦!想聽聽學了蕭博士一身功夫的《小大》學員們怎麼說嗎?小編就把大家的心得感想,收集起來跟你們分享!
雙母語不思議蕭文乾 2019-05-28
師資一班。
一轉眼,
已一年。
師資三班。
臺南見。
6
6 :  1