四月望雨:臺語老歌英譯集_一起譯

  • 商品編號:B003

  • 語  言:繁體中文

  • 定  價:171元

  • 售  價:171元


【一起】 上次一起,是哪個時期?

上次一起,是哪個日期?
- 三代同堂,是怎樣的景象? 三代同堂,是怎樣的奢望?

- 母親節到了。

- 生母是母,養母是母; 對我們最傻最好的姐,也是母; 對我們最傻最好的阿姨,更是母。

臺灣對臺灣人最傻; 臺灣對臺灣人最好; 臺灣是母親。 臺灣對世界也超傻; 臺灣對世界也超好。

■ 有四首歌,很臺很美很河洛,滿溢了對仗跟機鋒: 四季紅,是香的; 月夜愁,在忐忑; 望春風,超豔的; 雨夜花,受難了。

■ 母親節到了。 若要送禮,就送「似閱忘語」; 若要「似閱忘語」,請「務必一起」。

臺灣若想雙語,那就一起譯; 臺灣哪天艱辛,那就一起餓; 臺灣熱情似火,那就一起煽; 臺灣處境微妙,那就一起似; 臺灣今天開心,那就一起舞; 臺灣喜歡狗狗,那就一起遛; 臺灣難免傷心,那就一起悽; 臺灣只有臺灣,那就一起吧; 臺灣惻隱俠情,那就一起酒。` 這套書的定價,就是一起。

一百七十起。
要一百七十一還是二三四五六七八九,自己定。

■ 這套書的定位,就是一起。
全臺一起買; 三代一起看; 全球一起為臺灣按讚。


加入購物車
  • 商品編號:B003

  • 語  言:繁體中文

  • 定  價:171元


【一起】 上次一起,是哪個時期?

上次一起,是哪個日期?
- 三代同堂,是怎樣的景象? 三代同堂,是怎樣的奢望?

- 母親節到了。

- 生母是母,養母是母; 對我們最傻最好的姐,也是母; 對我們最傻最好的阿姨,更是母。

臺灣對臺灣人最傻; 臺灣對臺灣人最好; 臺灣是母親。 臺灣對世界也超傻; 臺灣對世界也超好。

■ 有四首歌,很臺很美很河洛,滿溢了對仗跟機鋒: 四季紅,是香的; 月夜愁,在忐忑; 望春風,超豔的; 雨夜花,受難了。

■ 母親節到了。 若要送禮,就送「似閱忘語」; 若要「似閱忘語」,請「務必一起」。

臺灣若想雙語,那就一起譯; 臺灣哪天艱辛,那就一起餓; 臺灣熱情似火,那就一起煽; 臺灣處境微妙,那就一起似; 臺灣今天開心,那就一起舞; 臺灣喜歡狗狗,那就一起遛; 臺灣難免傷心,那就一起悽; 臺灣只有臺灣,那就一起吧; 臺灣惻隱俠情,那就一起酒。` 這套書的定價,就是一起。

一百七十起。
要一百七十一還是二三四五六七八九,自己定。

■ 這套書的定位,就是一起。
全臺一起買; 三代一起看; 全球一起為臺灣按讚。